BCU 후딜 표기 변경에 대해서... +5
- 공감2
- 댓글6
- 등록일 : 2021-06-17 04:34:37
- 조회수 : 832
4647-> ※ 글을 삭제하시려면 글등록시 입력한 비밀번호를 입력해주세요.
※ 글을 수정하시려면 글등록시 입력한 비밀번호를 입력해주세요.
리플
6건 l 1/0 페이지-
신고 2021-06-17 대부분의 유닛에서 1F의 차이가 나는게 의아했었는데 납들이 가는 설명을 해주셨네요. 감사합니다.0
-
신고 2021-06-17 원어를 보니 현재 사용하고 있는 용어를 수정하는게 바람직하겠다는 생각이 드네요. foreswing과 backswing이 서로 대구를 이루는데 foreswing을 선딜로 번역했다면 backswing이 후딜로 번역되는게 좋을 것 같고... recoil의 원래 의미를 살리자면 다시 감는 것..그러니까 총기나 공격으로 치면 재장전이라고 번역할 수 있을 것 같네요. 아니면 TBA의 의미를 살려서 간격이라고 해도 괜찮지 않나 싶구요.0
-
신고 2021-06-17 foreswing : 선딜 backswing : 마무리 recoil (TBA) : 후딜 이게 현재의 용어인데....바꾼다면.. foreswing : 선딜 backswing : 후딜 recoil (TBA) : 재장전 (간격) 이 정도였으면 좋겠는데...이런 제안이 오히려 혼선을 불러올 수도 있겠네요. BCU에서 변경을 해주면 좋겠는데....0
-
신고 2021-06-17 보통 제가 알던 후딜은 "움직임이 가능한 다음 공격까지의 대기 시간"으로 기억합니다 (한국 커뮤니티 내에서의 정의입니다). 이 정의가 맞다면 후딜의 기능은 변하지 않았습니다. 다만 후딜 시간을 어떻게 계산했느냐의 차이일 뿐... 만약 현재 후딜이라는 용어가 이를 가리키는데 사용되지 않는다면 마무리를 후딜로, 후딜을 간격으로 바꿔야 한다는 거에 동의합니다. 재장전은 아무래도 뭔가 총 느낌을 강하게 주기 때문에 간격이 더 맞다고 생각이 드네요0
-
신고 2021-06-17 오호0
-
신고 2021-06-17 이정도면 소팁정도 되겠네요 도움이 많이 됐네요0
리플쓰기
글번호 | 글제목 | 닉네임 | 글작성일 | 조회수 |
---|
1,067,384 | [클리어 인증]가을 대난투 |
|
07:12:41 | 9 | |
1,067,383 | [기부]기부 |
|
06:48:56 | 28 | |
1,067,382 | [잡담]본능옥 구슬이 (1) |
|
02:34:17 | 12 | |
1,067,381 | [잡담]냥코 미신? 운세? 같은거 믿습니다. |
|
02:10:52 | 16 | |
1,067,380 | [잡담]레레는 다들 좋은 거 같아요 (1) 1 |
|
18:30:28 | 178 | |
1,067,379 | [자랑]본계 드디어 공업중 뽑았네요 (1) 1 |
|
16:59:42 | 163 | |
1,067,378 | [자랑]첫 레레뽑았습니다! (1) 1 |
|
16:57:48 | 153 | |
1,067,377 | [클리어 인증]결투 챌린지 1 |
|
07:09:57 | 57 | |
1,067,376 | [잡담]레티 결과 1 |
|
06:57:54 | 274 | |
1,067,375 | [자랑]와ㅏㅏ 최근 나빴던 운을 여기서 푸네요 (5) 3 |
|
23:32:59 | 486 | |
1,067,374 | [잡담]저좀 도와주세요ㅠㅠ (2) |
|
21:17:32 | 206 | |
1,067,373 | [잡담]대포 뭐 업글 할까요? (2) |
|
19:28:49 | 168 | |
1,067,372 | [클리어 인증]대난투 |
|
15:27:27 | 71 | |
1,067,371 | [잡담]여기 웰케 어렵나요? ㄷㄷ |
|
13:50:05 | 299 | |
1,067,370 | [잡담]투표완료(1번) |
|
12:02:20 | 176 | |
1,067,369 | [잡담]outcats 투표 어디에 하셨나요? (3) |
|
11:17:15 | 349 | |
1,067,368 | [클리어 인증]신레 16장 3성 |
|
10:11:36 | 26 | |
1,067,367 | [잡담]무희이즈들이 여자인거 아시나요? (5) |
|
09:50:23 | 339 | |
1,067,366 | [클리어 인증]빅펜Z 강습 |
|
22:46:54 | 71 | |
1,067,365 | [잡담]이나리+초집중 (4) |
|
2024.11.20 | 222 | |
1,067,364 | [클리어 인증]결투 챌린지 |
|
2024.11.20 | 33 | |
1,067,363 | [잡담]늑대아가씨딜 3진 (1) |
|
2024.11.20 | 154 | |
1,067,362 | [자랑]레전드 티켓 (3) 1 |
|
2024.11.20 | 321 | |
1,067,361 | [질문]다들 유랭이 어떻게 되시나요? (15) |
|
2024.11.20 | 460 | |
1,067,360 | [질문]냥코 하루에 얼만큼 하나요? (5) |
|
2024.11.20 | 309 | |
1,067,359 | [클리어 인증]속편 11월 강습 (2) 1 |
|
2024.11.20 | 91 | |
1,067,358 | [잡담]레전드 퀘스트 결산 (2) 3 |
|
2024.11.20 | 287 | |
1,067,357 | [클리어 인증]레전드 퀘스트 1 |
|
2024.11.19 | 74 | |
1,067,356 | [클리어 인증]결투챌린지 1 |
|
2024.11.19 | 59 | |
1,067,355 | [클리어 인증]고대 나무의 미궁 1 |
|
2024.11.19 | 133 |
등록순 최신순 댓글순